[Script Info]
; Edited with Jubler subtitle editor
Title: 
Original Script: Dlyan
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 704
PlayResY: 396
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,31,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H4B000000,&H4B404040,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,2,20,20,20,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.28,0:00:05.30,*Default,,0000,0000,0000,,Il y a 14 ans...
Dialogue: 0,0:00:00.28,0:00:05.30,*Default,,0000,0000,0000,,Midorigaoka Tanpopo
Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:05.30,*Default,,0000,0000,0000,,Crèche
Dialogue: 0,0:00:05.93,0:00:07.18,*Default,,0000,0000,0000,,Bonsoir.
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:09.64,*Default,,0000,0000,0000,,Voilà !
Dialogue: 0,0:00:17.31,0:00:18.90,*Default,,0000,0000,0000,,Ça va aller.
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:21.07,*Default,,0000,0000,0000,,Comment va t-il ?
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:25.53,*Default,,0000,0000,0000,,Sa fièvre est tombée ?
Dialogue: 0,0:00:26.67,0:00:28.38,*Default,,0000,0000,0000,,Tu as réussi à contacter sa mère ?
Dialogue: 0,0:00:28.87,0:00:29.87,*Default,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:00:30.73,0:00:33.09,*Default,,0000,0000,0000,,J'ai essayé déjà plusieurs fois.
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:36.00,*Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:36.00,*Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:37.40,*Default,,0000,0000,0000,,A la prochaine.
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:47.81,*Default,,0000,0000,0000,,Crèche de Tanpopo
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:47.81,*Default,,0000,0000,0000,,Re-contacter:
Dialogue: 0,0:00:50.36,0:00:52.13,*Default,,0000,0000,0000,,Excusez-moi pour le retard.
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:54.31,*Default,,0000,0000,0000,,Chut ! Il vient de s'endormir.
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:02.62,*Default,,0000,0000,0000,,Ça va aller.
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:05.64,*Default,,0000,0000,0000,,L'hôpital l'a examiné, sa fièvre est en train de tombé.
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:08.78,*Default,,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:08.78,*Default,,0000,0000,0000,,De rien.
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:13.16,*Default,,0000,0000,0000,,Euh, excusez moi mais vous êtes la nouvelle nourrice ?
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:15.93,*Default,,0000,0000,0000,,Je m'appelle Ishikawa Machiko.
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:22.57,*Default,,0000,0000,0000,,Ils se tiennent la main en dormant.
Dialogue: 0,0:01:22.57,0:01:23.90,*Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai !
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:28.00,*Default,,0000,0000,0000,,L'autre est mon enfant.
Dialogue: 0,0:01:29.53,0:01:32.27,*Default,,0000,0000,0000,,A-kun s'entend bien avec elle, n'est-ce pas ...
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:33.27,*Default,,0000,0000,0000,,Mei.
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:50.33,*Default,,0000,0000,0000,,Mais, si après avoir tout appris, notre amour se brise ...
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:50.33,*Default,,0000,0000,0000,,Il y a tant de choses que je veux entendre.
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:50.33,*Default,,0000,0000,0000,,Il y a tant de choses que je veux te dire.
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:58.58,*Default,,0000,0000,0000,,Nishino
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:58.58,*Default,,0000,0000,0000,,Natsumi,
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:58.58,*Default,,0000,0000,0000,,Atsushi
Dialogue: 0,0:02:07.05,0:02:07.25,*Default,,0000,0000,0000,,Centre de Réhabilitation Futaba : Formulaire d'inscription
Dialogue: 0,0:02:07.25,0:02:10.42,*Default,,0000,0000,0000,,Centre de Réhabilitation Futaba : Formulaire d'inscription
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:01.44,*Default,,0000,0000,0000,,Ah.
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:05.71,*Default,,0000,0000,0000,,A-kun, 1 an. Avec Mei-chan.
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:07.15,*Default,,0000,0000,0000,,A-kun, 1 an. Avec Mei-chan.
Dialogue: 0,0:03:12.10,0:03:14.26,*Default,,0000,0000,0000,,Si tu penses vraiment à Mei alors ...
Dialogue: 0,0:03:14.26,0:03:15.79,*Default,,0000,0000,0000,,arrête de la voir s'il te plaît
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:19.87,*Default,,0000,0000,0000,,Il y a longtemps j'ai entendu dire de la meilleur amie de ta mère s'est suicidé.\N
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:27.52,*Default,,0000,0000,0000,,Eh? Tu peux plus le voir ?
Dialogue: 0,0:03:28.34,0:03:29.70,*Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:03:30.17,0:03:33.06,*Default,,0000,0000,0000,,La mère de A-kun est hospitalisé pour une chose sérieuse.
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:34.40,*Default,,0000,0000,0000,,Alors c'est ça ...
Dialogue: 0,0:03:34.40,0:03:35.97,*Default,,0000,0000,0000,,Je ne savais pas.
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:38.34,*Default,,0000,0000,0000,,C'est un garçon mystérieux, hein ?
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:40.34,*Default,,0000,0000,0000,,Après tout, dès que j'ai entendu ça j'ai pensé ... 
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:41.96,*Default,,0000,0000,0000,,"Un truc d'adulte ?"
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:44.56,*Default,,0000,0000,0000,,Oui, oui, oui.
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:47.30,*Default,,0000,0000,0000,,Bah, c'est le genre de truc que Mei aime.
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:49.03,*Default,,0000,0000,0000,,Bien que je ne comprenne pas pourquoi.
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:54.58,*Default,,0000,0000,0000,,Et si s'était A-kun ?
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:56.35,*Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:00.16,*Default,,0000,0000,0000,,Appel Entrant
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:00.16,*Default,,0000,0000,0000,,Numéro Inconnu.
Dialogue: 0,0:04:00.17,0:04:01.30,*Default,,0000,0000,0000,,Numéro Inconnu.
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:03.68,*Default,,0000,0000,0000,,Allô ?
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:04.68,*Default,,0000,0000,0000,,Meurtrière.
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:08.22,*Default,,0000,0000,0000,,Ne vient plus en cours.
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:09.51,*Default,,0000,0000,0000,,Et si tu mourrais ?
Dialogue: 0,0:04:12.28,0:04:13.50,*Default,,0000,0000,0000,,C'était A-kun ?
Dialogue: 0,0:04:14.57,0:04:15.95,*Default,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:17.08,*Default,,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: 0,0:04:18.22,0:04:20.75,*Default,,0000,0000,0000,,Au fait, Mia, Tu manges depuis tout à l'heure ?!
Dialogue: 0,0:04:20.75,0:04:23.00,*Default,,0000,0000,0000,,Parce que c'est trop bon.
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:27.01,*Default,,0000,0000,0000,,Tu viens de me piqué ça. Tu copies.
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:25.89,*Default,,0000,0000,0000,,Je connais pas ça.
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:27.01,*Default,,0000,0000,0000,,"Je connais pas ?"
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:29.05,*Default,,0000,0000,0000,,Tu fais que de me copier.
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:30.39,*Default,,0000,0000,0000,,Aah, j'aime pas ça.
Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:34.22,*Default,,0000,0000,0000,,aille mieux.
Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:34.22,*Default,,0000,0000,0000,,Je souhaite que Sara
Dialogue: 0,0:04:34.88,0:04:39.92,*Default,,0000,0000,0000,,Septembre
Dialogue: 0,0:04:47.71,0:04:49.22,*Default,,0000,0000,0000,,Je vous en prie.
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:53.88,*Default,,0000,0000,0000,,Note:  Heisei 18 = 2006
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:55.21,*Default,,0000,0000,0000,,Je souhaite que Sara aille mieux.
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:55.21,*Default,,0000,0000,0000,,et sorte de l'hôpital.
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:55.21,*Default,,0000,0000,0000,,Heisei 18, 1er Septembre.
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:55.21,*Default,,0000,0000,0000,,Mei
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:59.82,*Default,,0000,0000,0000,,Je souhaite que la mère d'A-kun\N
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:59.82,*Default,,0000,0000,0000,,aille mieux.
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:59.82,*Default,,0000,0000,0000,,Si A-kun et elle sont ensemble,
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:59.82,*Default,,0000,0000,0000,,Note:  Heisei 18 = 2006
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:59.82,*Default,,0000,0000,0000,,Je souhaite que Sara aille mieux.
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:59.82,*Default,,0000,0000,0000,,et sorte de l'hôpital.
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:57.29,*Default,,0000,0000,0000,,Heisei 18, 1er Septembre
Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:59.82,*Default,,0000,0000,0000,,Mei
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:03.90,*Default,,0000,0000,0000,,d'ébouage
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:03.90,*Default,,0000,0000,0000,,Service
Dialogue: 0,0:05:01.77,0:05:03.90,*Default,,0000,0000,0000,,Ticket pour objet encombrant.
Dialogue: 0,0:05:07.08,0:05:08.45,*Default,,0000,0000,0000,,Mami, merci.
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:09.53,*Default,,0000,0000,0000,,C'est bon maintenant.
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:11.64,*Default,,0000,0000,0000,,Tu ne devrais déjà pas être en cours ?
Dialogue: 0,0:05:11.64,0:05:13.10,*Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:16.94,*Default,,0000,0000,0000,,A-kun. Je viendrai aider demain matin, donc laisse ça comme ça.
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:18.16,*Default,,0000,0000,0000,,Vraiment, ça va aller.
Dialogue: 0,0:05:18.16,0:05:20.86,*Default,,0000,0000,0000,,Non. Si on est deux, ça ira largement plus vite.
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:23.13,*Default,,0000,0000,0000,,Ah. Je vais sortir les poubelles.
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:24.59,*Default,,0000,0000,0000,,Compris.
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:34.10,*Default,,0000,0000,0000,,Whaa ! Trop mignon !
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:36.10,*Default,,0000,0000,0000,,Hé, c'est depuis que tu es bébé ?
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:37.62,*Default,,0000,0000,0000,,Ça suffit.
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:39.31,*Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il y a ? Tu es gêné ?
Dialogue: 0,0:05:39.31,0:05:40.41,*Default,,0000,0000,0000,,Les poublelles.
Dialogue: 0,0:05:56.89,0:05:58.13,*Default,,0000,0000,0000,,Appel Entrant
Dialogue: 0,0:05:56.89,0:05:58.13,*Default,,0000,0000,0000,,Mei
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:05:59.72,*Default,,0000,0000,0000,,Appel Entrant
Dialogue: 0,0:05:58.13,0:05:59.72,*Default,,0000,0000,0000,,Mei
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:03.79,*Default,,0000,0000,0000,,Appel Entrant
Dialogue: 0,0:06:03.60,0:06:03.79,*Default,,0000,0000,0000,,Mei
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:05.33,*Default,,0000,0000,0000,,Appel Annuler
Dialogue: 0,0:06:03.79,0:06:05.33,*Default,,0000,0000,0000,,Mei
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:28.75,*Default,,0000,0000,0000,,TimeLesSub presents
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:28.75,*Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:28.75,*Default,,0000,0000,0000,,~ Akai Ito ~
Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:28.75,*Default,,0000,0000,0000,,Le fil est rompu
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:43.93,*Default,,0000,0000,0000,,Softsub Gratuit.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:43.93,*Default,,0000,0000,0000,,Me rendre visite: http://listentheworld.wordpress.com/
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:56.64,*Default,,0000,0000,0000,,Sara
Dialogue: 0,0:06:53.71,0:06:56.64,*Default,,0000,0000,0000,,Nakagawa
Dialogue: 0,0:07:28.27,0:07:29.79,*Default,,0000,0000,0000,,Euh...
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:31.23,*Default,,0000,0000,0000,,J'ai une nouvelle pour vous.
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:34.42,*Default,,0000,0000,0000,,Hier, Nakagawa Sara est sorti de l'hôspital.
Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:36.95,*Default,,0000,0000,0000,,Super.
Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:39.39,*Default,,0000,0000,0000,,Cependant, dû à des raisons familiales,
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:42.21,*Default,,0000,0000,0000,,Ils ont décidé de la tranférer dans une école à Osaka.
Dialogue: 0,0:07:43.18,0:07:45.88,*Default,,0000,0000,0000,,Elle regrette de ne pas pouvoir vous dire au revoir elle même,
Dialogue: 0,0:07:45.88,0:07:47.42,*Default,,0000,0000,0000,,donc elle m'a demandé de le faire pour elle.
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:57.26,*Default,,0000,0000,0000,,Bien, on vous attendra à l'autre bout.
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:07:58.48,*Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:04.76,*Default,,0000,0000,0000,,Monte en première.
Dialogue: 0,0:08:04.76,0:08:05.95,*Default,,0000,0000,0000,,Je vais aller fermer.
Dialogue: 0,0:08:08.53,0:08:09.80,*Default,,0000,0000,0000,,Sara!
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:19.58,*Default,,0000,0000,0000,,Sara, je suis soulagé que tu ailles mieux.
Dialogue: 0,0:08:20.28,0:08:22.21,*Default,,0000,0000,0000,,Sara, excuse moi.
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:24.07,*Default,,0000,0000,0000,,Je suis vraiment désolé.
Dialogue: 0,0:08:24.07,0:08:25.04,*Default,,0000,0000,0000,,Je...
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:26.70,*Default,,0000,0000,0000,,Qui es tu ?
Dialogue: 0,0:08:26.70,0:08:27.74,*Default,,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:30.62,*Default,,0000,0000,0000,,Est-ce possible que tu sois mon amie ?
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:34.13,*Default,,0000,0000,0000,,Maman.
Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:36.29,*Default,,0000,0000,0000,,On dirait que des amis sont arrivés.
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:39.65,*Default,,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:08:42.26,0:08:43.82,*Default,,0000,0000,0000,,Monte dans la voiture en première.
Dialogue: 0,0:08:43.82,0:08:45.04,*Default,,0000,0000,0000,,Maman arrive tout de suite.
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:46.04,*Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:59.70,*Default,,0000,0000,0000,,Sara a ... suite à l'accident, perdu la mémoire.
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:07.13,*Default,,0000,0000,0000,,Même si elle même ne sais pas pourquoi.
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:10.56,*Default,,0000,0000,0000,,Nous allons à Osaka pour tout recommencer. 
Dialogue: 0,0:09:11.97,0:09:16.30,*Default,,0000,0000,0000,,Alors s'il vous plaît, laissez la seule.
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:22.72,*Default,,0000,0000,0000,,Vous tous, oubliez Sara s'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:54.76,*Default,,0000,0000,0000,,Bon, moi c'est par là.
Dialogue: 0,0:09:55.31,0:09:56.45,*Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:09:56.45,0:09:57.48,*Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye.
Dialogue: 0,0:09:57.48,0:09:58.48,*Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye.
Dialogue: 0,0:10:01.79,0:10:02.79,*Default,,0000,0000,0000,,Mei.
Dialogue: 0,0:10:06.09,0:10:07.53,*Default,,0000,0000,0000,,A demain.
Dialogue: 0,0:10:25.12,0:10:26.55,*Default,,0000,0000,0000,,Mei.
Dialogue: 0,0:10:37.25,0:10:38.41,*Default,,0000,0000,0000,,Sara ...
Dialogue: 0,0:10:39.84,0:10:45.31,*Default,,0000,0000,0000,,a pensé pour la première fois que l'école était devenu marrante la 3ème année.
Dialogue: 0,0:10:49.45,0:10:50.89,*Default,,0000,0000,0000,,Ça doit être vrai.
Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:55.04,*Default,,0000,0000,0000,,Sara et moi étions dans la même classe en 2ème année.
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:59.87,*Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai qu'il y a une grande différence entre Sara d'avant et de maintenant.
Dialogue: 0,0:11:02.84,0:11:05.02,*Default,,0000,0000,0000,,"J'ai enfin de bon amis.", elle disait.
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:09.38,*Default,,0000,0000,0000,,C'est la première fois qu'elle pensait ça.
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:14.99,*Default,,0000,0000,0000,,"Je suis heureuse."
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:18.49,*Default,,0000,0000,0000,,"C'est tellement marrrant", elle pensait.
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:21.52,*Default,,0000,0000,0000,,Sara...
Dialogue: 0,0:11:22.67,0:11:25.07,*Default,,0000,0000,0000,,voulait se souvenir de ce qu'été d'être jeune pour toujours.
Dialogue: 0,0:11:30.35,0:11:36.44,*Default,,0000,0000,0000,,Peu importe les choses même les petites, elle voulait de tout son coeur ...
Dialogue: 0,0:11:40.78,0:11:43.42,*Default,,0000,0000,0000,,Elle voulait de tout son coeur chérir ces choses.
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:49.49,*Default,,0000,0000,0000,,Mais ...
Dialogue: 0,0:11:52.29,0:11:54.01,*Default,,0000,0000,0000,,Elle a tout oublié, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:11:58.58,0:11:59.67,*Default,,0000,0000,0000,,J'ai ...
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:05.19,*Default,,0000,0000,0000,,effacé tout les souvenirs de Sara.
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:18.87,*Default,,0000,0000,0000,,Morisaki-san.
Dialogue: 0,0:12:19.83,0:12:20.92,*Default,,0000,0000,0000,,Yo, Atsushi.
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:22.20,*Default,,0000,0000,0000,,Comment se passe le déménagement ?
Dialogue: 0,0:12:22.20,0:12:24.74,*Default,,0000,0000,0000,,C'est bientôt terminé. Je dois juste préparer nos bagages.
Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:25.85,*Default,,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:12:25.85,0:12:28.73,*Default,,0000,0000,0000,,Ah, j'ai appelé ton professeur hier.
Dialogue: 0,0:12:28.73,0:12:30.44,*Default,,0000,0000,0000,,On va aller le saluer ce Dimanche.
Dialogue: 0,0:12:30.44,0:12:31.44,*Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:12:33.08,0:12:34.13,*Default,,0000,0000,0000,,Morisaki-san.
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:36.74,*Default,,0000,0000,0000,,Merci pour tout.
Dialogue: 0,0:12:37.57,0:12:39.24,*Default,,0000,0000,0000,,C'est quoi ça ? si formel d'un coup...
Dialogue: 0,0:12:39.81,0:12:41.64,*Default,,0000,0000,0000,,C'est toi qui va me manquer.
Dialogue: 0,0:12:42.68,0:12:43.95,*Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:46.05,*Default,,0000,0000,0000,,Atsushi.
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:49.87,*Default,,0000,0000,0000,,L'autre jour, Mei-chan est passé.
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:50.87,*Default,,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:12:51.91,0:12:56.89,*Default,,0000,0000,0000,,Elle se faisait du souci pour toi, alors elle a écrit un voeux et prié de toutes ses forces pour toi.
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:05.63,*Default,,0000,0000,0000,,Dis, Atsushi.
Dialogue: 0,0:13:05.63,0:13:08.30,*Default,,0000,0000,0000,,J'ai réfléchi à ce que tu as fais.
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:09.96,*Default,,0000,0000,0000,,Mais je pense que ...
Dialogue: 0,0:13:09.96,0:13:15.57,*Default,,0000,0000,0000,,si tu disparais comme ça, sans rien dire, c'est celle derrière qui sera blessé.
Dialogue: 0,0:13:17.07,0:13:21.84,*Default,,0000,0000,0000,,Plus la personne est importante pour toi, plus il n'y a pas de raison de le faire.
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:28.42,*Default,,0000,0000,0000,,Tu ne penses pas que faire ça à Mei-chan serait cruel ?
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:37.07,*Default,,0000,0000,0000,,Panneau:  Ecole secondaire Suzu no Mori 
Dialogue: 0,0:14:37.07,0:14:41.51,*Default,,0000,0000,0000,,Panneau:  Ecole secondaire Suzu no Mori 
Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:09.80,*Default,,0000,0000,0000,,Elle est revenue.
Dialogue: 0,0:15:09.80,0:15:11.27,*Default,,0000,0000,0000,,C'est pas dangereux ?
Dialogue: 0,0:15:11.27,0:15:13.64,*Default,,0000,0000,0000,,Quel courage !
Dialogue: 0,0:15:14.46,0:15:15.88,*Default,,0000,0000,0000,,C'est mauvais.
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:17.68,*Default,,0000,0000,0000,,ne devrait pas vivre !!"
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:17.68,*Default,,0000,0000,0000,,amoureuse comme toi
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:17.68,*Default,,0000,0000,0000,,"Une fille
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:17.68,*Default,,0000,0000,0000,,"Rend les souvenirs de Sara!!"
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:17.68,*Default,,0000,0000,0000,,"Rend lui sa vie !!"
Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:19.21,*Default,,0000,0000,0000,,"Elle a trahi une amie"
Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:19.21,*Default,,0000,0000,0000,,"Je ne comprend pas pourquoi"
Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:19.21,*Default,,0000,0000,0000,,"Tu es même venue !!"
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:20.82,*Default,,0000,0000,0000,,"Ne vient pas"
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:20.82,*Default,,0000,0000,0000,,tout oublier"
Dialogue: 0,0:15:19.21,0:15:20.82,*Default,,0000,0000,0000,,"Le choque de Sara lui a fait
Dialogue: 0,0:15:36.94,0:15:38.37,*Default,,0000,0000,0000,,Vous avez des e-mails
Dialogue: 0,0:15:38.38,0:15:39.85,*Default,,0000,0000,0000,,21 Messages
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:43.67,*Default,,0000,0000,0000,,"Traître"
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:43.67,*Default,,0000,0000,0000,,"Tu est un fille horrible."
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:43.67,*Default,,0000,0000,0000,,"Tu ne pourras jamais être pardonner."
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:43.67,*Default,,0000,0000,0000,,"Tu donnes pas d'importance à sa vie ?"
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:43.67,*Default,,0000,0000,0000,,"Tu es venu en cours !!"
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:43.67,*Default,,0000,0000,0000,,"Pauvre Sara..."
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:43.67,*Default,,0000,0000,0000,,"Tu es une peste"
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:47.20,*Default,,0000,0000,0000,,"Tu es venus en cours !!"
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:47.20,*Default,,0000,0000,0000,,"Tu es une peste"
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:47.20,*Default,,0000,0000,0000,,"Tu es une fille horrible"
Dialogue: 0,0:15:43.67,0:15:47.20,*Default,,0000,0000,0000,,"Traître"
Dialogue: 0,0:15:45.47,0:15:47.20,*Default,,0000,0000,0000,,"Tu ne pourras jamais être pardonner."
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:50.78,*Default,,0000,0000,0000,,"Pauvre Sara... \NTu donnes pas d'importance à sa vie ?"
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:51.00,*Default,,0000,0000,0000,,"Alors tu es vraiment venue"
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:51.00,*Default,,0000,0000,0000,,"Ne m'approche plus."
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:56.08,*Default,,0000,0000,0000,,"Quitte l'école !"
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:56.08,*Default,,0000,0000,0000,,"Regarde ce que tu as fais à une amie !!"
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:56.08,*Default,,0000,0000,0000,,"Tu es si borné"
Dialogue: 0,0:15:54.10,0:15:56.08,*Default,,0000,0000,0000,,"Tu n'as pas honte ?"
Dialogue: 0,0:16:12.87,0:16:14.46,*Default,,0000,0000,0000,,C'est quoi ça ?
Dialogue: 0,0:16:15.15,0:16:16.37,*Default,,0000,0000,0000,,Qui a écrit ces trucs ?
Dialogue: 0,0:16:19.02,0:16:20.88,*Default,,0000,0000,0000,,C'est à cause de moi que Sara a sauté.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:23.64,*Default,,0000,0000,0000,,C'est moi qui ai invité Mei à sortir !
Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:25.60,*Default,,0000,0000,0000,,Si vous voulez blâmer quelqu'un, blâmez moi !
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:28.47,*Default,,0000,0000,0000,,Blâmez moi, pas Mei!
Dialogue: 0,0:16:30.27,0:16:31.43,*Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que vous faites ?
Dialogue: 0,0:16:31.43,0:16:33.33,*Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi vous vous comportez comme des fous ?!
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:36.10,*Default,,0000,0000,0000,,C'est votre camarade, nan ?!
Dialogue: 0,0:16:47.75,0:16:49.13,*Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes bête ou quoi ?
Dialogue: 0,0:16:50.75,0:16:53.07,*Default,,0000,0000,0000,,Vous n'avez pas a l'enfoncer comme ça.
Dialogue: 0,0:16:54.10,0:16:56.13,*Default,,0000,0000,0000,,Elle a perdu la mémoire.
Dialogue: 0,0:16:56.13,0:16:57.15,*Default,,0000,0000,0000,,A cause de Mei.
Dialogue: 0,0:16:57.15,0:16:58.02,*Default,,0000,0000,0000,,Arrête !
Dialogue: 0,0:16:58.02,0:17:00.18,*Default,,0000,0000,0000,,C'était aussi ton intention de voir Sara disparaître?
Dialogue: 0,0:17:00.18,0:17:01.36,*Default,,0000,0000,0000,,C'est pas ça.
Dialogue: 0,0:17:01.36,0:17:03.36,*Default,,0000,0000,0000,,C'étais juste moi, pas Mei.
Dialogue: 0,0:17:03.36,0:17:05.45,*Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai forcé ...
Dialogue: 0,0:17:03.98,0:17:05.45,*Default,,0000,0000,0000,,Ça suffit maintenant !
Dialogue: 0,0:17:05.84,0:17:09.10,*Default,,0000,0000,0000,,Taka, Mei, Vous savez que que vous avez fait ?
Dialogue: 0,0:17:09.95,0:17:12.47,*Default,,0000,0000,0000,,On ne voulait pas que vous veniez en cours comme ça !
Dialogue: 0,0:17:12.47,0:17:14.10,*Default,,0000,0000,0000,,Alors qu'est-ce que tu veux que Mei fasse ?
Dialogue: 0,0:17:14.10,0:17:15.09,*Default,,0000,0000,0000,,Mourrir.
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:16.65,*Default,,0000,0000,0000,,Arrête !
Dialogue: 0,0:17:15.65,0:17:16.65,*Default,,0000,0000,0000,,C'est vrai.
Dialogue: 0,0:17:16.65,0:17:18.40,*Default,,0000,0000,0000,,Excuse toi en mourrant.
Dialogue: 0,0:17:18.40,0:17:21.33,*Default,,0000,0000,0000,,C'est Mei qui a gâché la vie de Sara !
Dialogue: 0,0:17:22.79,0:17:24.39,*Default,,0000,0000,0000,,Je sais.
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:32.11,*Default,,0000,0000,0000,,A moins que Sara me pardonne, je ne serai pas jamais pardonné.
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:37.70,*Default,,0000,0000,0000,,J'ai gâché la vie de Sara, j'en suis consciente.
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:40.63,*Default,,0000,0000,0000,,Mais,
Dialogue: 0,0:17:40.63,0:17:44.97,*Default,,0000,0000,0000,,même si elle ne me pardonne pas,
Dialogue: 0,0:17:44.97,0:17:49.39,*Default,,0000,0000,0000,,je veux me souvenir de Sara.
Dialogue: 0,0:17:52.68,0:17:59.33,*Default,,0000,0000,0000,,Je veux me rappeler de tout ce que j'ai fais avec elle.
Dialogue: 0,0:18:05.99,0:18:08.46,*Default,,0000,0000,0000,,Vous dîtes tous que je dois mourrir mais,
Dialogue: 0,0:18:08.46,0:18:11.35,*Default,,0000,0000,0000,,si je meurs, les souvenirs de Sara en moi vont aussi disparaître.
Dialogue: 0,0:18:14.23,0:18:18.11,*Default,,0000,0000,0000,,Même si Sara m'a oublié,
Dialogue: 0,0:18:18.11,0:18:20.88,*Default,,0000,0000,0000,,je ne l'oublierai pas.
Dialogue: 0,0:18:20.88,0:18:24.81,*Default,,0000,0000,0000,,Je me souviendrai de ce que je lui ai fait toute ma vie.
Dialogue: 0,0:18:30.66,0:18:33.99,*Default,,0000,0000,0000,,C'est la seule chose ...
Dialogue: 0,0:18:33.99,0:18:36.31,*Default,,0000,0000,0000,,que je puisse faire pour Sara.
Dialogue: 0,0:18:48.94,0:18:49.94,*Default,,0000,0000,0000,,Euh ...
Dialogue: 0,0:18:52.47,0:18:53.58,*Default,,0000,0000,0000,,Atsushi-kun.
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:18:59.89,*Default,,0000,0000,0000,,Nous avons décidé de déménager.
Dialogue: 0,0:18:59.89,0:19:02.93,*Default,,0000,0000,0000,,Ma mère est transféré d'hôpital et j'ai décidé de partir avec elle.
Dialogue: 0,0:19:02.93,0:19:04.14,*Default,,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:13.66,*Default,,0000,0000,0000,,Quand vous avez dit que vous vouliez que Mei et moi se séparions, je me demandai pourquoi.
Dialogue: 0,0:19:14.62,0:19:19.42,*Default,,0000,0000,0000,,Mais, quand j'ai compris vos sentiments en tant que mère, c'était seulement normal.
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:24.17,*Default,,0000,0000,0000,,Donc, depuis que je veux que ma mère arrête la drogue, en quelque sortes,
Dialogue: 0,0:19:24.17,0:19:27.21,*Default,,0000,0000,0000,,j'ai pensais que je devais voir Mei et lui dire clairement.
Dialogue: 0,0:19:30.59,0:19:36.37,*Default,,0000,0000,0000,,L'autre jour, vous avez dit que votre amie d'enfance était une amie de ma mère, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:19:37.33,0:19:38.23,*Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:19:39.33,0:19:42.13,*Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que c'est la faute de ma mère que cette personne est morte ?
Dialogue: 0,0:19:50.98,0:19:52.88,*Default,,0000,0000,0000,,Ma mère avait ça.
Dialogue: 0,0:19:54.72,0:19:57.13,*Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que celle sur la photo avec moi est Mei ?
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:17.42,*Default,,0000,0000,0000,,C'est bien Mei.
Dialogue: 0,0:20:20.70,0:20:25.59,*Default,,0000,0000,0000,,Toi et Mei vivait à côté dans le même immeuble.
Dialogue: 0,0:20:28.77,0:20:34.63,*Default,,0000,0000,0000,,Je suis pas la vraie mère de Mei.
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:41.22,*Default,,0000,0000,0000,,La mère de Mei s'appelait Ishikawa Machiko.
Dialogue: 0,0:20:42.69,0:20:44.98,*Default,,0000,0000,0000,,C'était une personne sensible.
Dialogue: 0,0:20:45.67,0:20:49.33,*Default,,0000,0000,0000,,Elle était comme une petite soeur pour moi.
Dialogue: 0,0:20:50.79,0:20:53.26,*Default,,0000,0000,0000,,Mais soudainement, un jour,
Dialogue: 0,0:20:53.26,0:20:58.18,*Default,,0000,0000,0000,,Le père de Mei a été arrêter pour possession de drogues.
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:06.91,*Default,,0000,0000,0000,,Je pense, qu'à ce moment là, Natsumi été impliqué pour lui avoir vendu de la drogue.
Dialogue: 0,0:21:08.19,0:21:14.74,*Default,,0000,0000,0000,,Machiko était extrêmement fragile et ne pouvait supporter de faire face à cette réalité.
Dialogue: 0,0:21:15.76,0:21:16.65,*Default,,0000,0000,0000,,Ensuite,
Dialogue: 0,0:21:18.69,0:21:21.20,*Default,,0000,0000,0000,,Elle s'en est pris à sa propre vie.
Dialogue: 0,0:21:24.08,0:21:27.25,*Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi je ...
Dialogue: 0,0:21:27.25,0:21:31.32,*Default,,0000,0000,0000,,Je voulais te demandé de ne plus approché Mei.
Dialogue: 0,0:21:36.84,0:21:38.37,*Default,,0000,0000,0000,,Alors c'est ça.
Dialogue: 0,0:22:00.83,0:22:02.27,*Default,,0000,0000,0000,,C'était au festival culturel.
Dialogue: 0,0:22:05.15,0:22:11.75,*Default,,0000,0000,0000,,C'était où Mei et moi avions découvert que nous avions la même date de naissance, 29 Février.
Dialogue: 0,0:22:14.75,0:22:16.74,*Default,,0000,0000,0000,,C'est là où je me suis rappelé.
Dialogue: 0,0:22:18.76,0:22:21.69,*Default,,0000,0000,0000,,Je me demandais si j'avais pas déjà rencontré Mei quelque part ?
Dialogue: 0,0:22:24.12,0:22:31.14,*Default,,0000,0000,0000,,"Est-ce qu'il se pourrait qu'elle soit la fille avec le gâteau que j'ai renversé lors de notre 8ème anniversaire ?"
Dialogue: 0,0:22:32.86,0:22:38.59,*Default,,0000,0000,0000,,Quand j'ai réalisé que cette fille était Mei, j'étais vraiment heureux.
Dialogue: 0,0:22:42.15,0:22:46.86,*Default,,0000,0000,0000,,"On dirait que nous nous sommes destinés."
Dialogue: 0,0:22:53.08,0:22:54.33,*Default,,0000,0000,0000,,Même maintenant,
Dialogue: 0,0:22:57.19,0:23:02.59,*Default,,0000,0000,0000,,pendant ces moments difficils, le visage de Mei apparaît dans mes pensées et j'aurais aimé pouvoir entendre sa voix.
Dialogue: 0,0:23:06.61,0:23:07.81,*Default,,0000,0000,0000,,En fait, je pense que je ...
Dialogue: 0,0:23:10.24,0:23:12.47,*Default,,0000,0000,0000,,En fait, je pense que j'aime Mei.
Dialogue: 0,0:23:14.76,0:23:17.00,*Default,,0000,0000,0000,,Merci de m'avoir parler.
Dialogue: 0,0:23:18.02,0:23:19.84,*Default,,0000,0000,0000,,Je vais rompre avec Mei.
Dialogue: 0,0:23:35.24,0:23:38.89,*Default,,0000,0000,0000,,Mei.
Dialogue: 0,0:23:35.24,0:23:38.89,*Default,,0000,0000,0000,,Heisei 18, 1er Septembre.
Dialogue: 0,0:23:35.24,0:23:38.68,*Default,,0000,0000,0000,,et sorte de l'hôpital.
Dialogue: 0,0:23:35.24,0:23:37.31,*Default,,0000,0000,0000,,Je souhaite que Sara aille mieux
Dialogue: 0,0:23:37.31,0:23:39.10,*Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:39.10,0:23:40.35,*Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:42.41,*Default,,0000,0000,0000,,Mei
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:42.41,*Default,,0000,0000,0000,,Heisei 18, 1er Septembre.
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:42.41,*Default,,0000,0000,0000,,Je suis sûr que leurs difficultés seraient réduite.
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:42.41,*Default,,0000,0000,0000,,ils seront doublement heureux.
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:42.41,*Default,,0000,0000,0000,,Si elle et A-kun sont ensemble,
Dialogue: 0,0:23:39.96,0:23:42.41,*Default,,0000,0000,0000,,Je souhaite que la mère d'A-kun aille mieux.
Dialogue: 0,0:23:55.56,0:23:58.00,*Default,,0000,0000,0000,,Appel Entrant
Dialogue: 0,0:23:55.56,0:23:58.00,*Default,,0000,0000,0000,,Mei
Dialogue: 0,0:24:31.82,0:24:35.27,*Default,,0000,0000,0000,,Il va déménagé demain pour être près de l'hôpital où est tranféré sa mère.
Dialogue: 0,0:24:35.27,0:24:37.27,*Default,,0000,0000,0000,,Ah je vois.
Dialogue: 0,0:24:37.27,0:24:38.90,*Default,,0000,0000,0000,,C'est vraiment soudain, hein ?
Dialogue: 0,0:24:40.29,0:24:41.65,*Default,,0000,0000,0000,,Nishino.
Dialogue: 0,0:24:41.65,0:24:44.49,*Default,,0000,0000,0000,,C'est dommage, juste un peu avant le passage.
Dialogue: 0,0:24:45.29,0:24:48.16,*Default,,0000,0000,0000,,Tu ne pourras pas venir demain pour leur dire au revoir ?
Dialogue: 0,0:24:49.34,0:24:50.44,*Default,,0000,0000,0000,,Euh ...
Dialogue: 0,0:24:50.44,0:24:52.97,*Default,,0000,0000,0000,,Pouvez vous juste leur dire que j'ai été tranféré ?
Dialogue: 0,0:24:52.97,0:24:54.86,*Default,,0000,0000,0000,,Hein ? Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:24:55.23,0:24:57.37,*Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas qu'ils me demandent pourquoi.
Dialogue: 0,0:24:57.37,0:24:59.58,*Default,,0000,0000,0000,,Je ne veux pas parler de ma mère.
Dialogue: 0,0:25:00.32,0:25:01.32,*Default,,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:25:02.13,0:25:03.08,*Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,0:25:03.08,0:25:05.49,*Default,,0000,0000,0000,,Bien, la prochaine fois que je les verraient, je leur dirai.
Dialogue: 0,0:25:05.49,0:25:06.44,*Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:25:06.44,0:25:07.45,*Default,,0000,0000,0000,,S'il vous plaît.
Dialogue: 0,0:25:08.79,0:25:11.23,*Default,,0000,0000,0000,,Même dans ta nouvelle école, fait de ton mieux.
Dialogue: 0,0:25:12.13,0:25:13.13,*Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:25:20.66,0:25:22.08,*Default,,0000,0000,0000,,Je sors une minute.
Dialogue: 0,0:25:25.11,0:25:26.11,*Default,,0000,0000,0000,,Hé ! Atsushi.
Dialogue: 0,0:25:27.05,0:25:28.49,*Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce tu fais ?
Dialogue: 0,0:25:28.49,0:25:29.49,*Default,,0000,0000,0000,,Natsu.
Dialogue: 0,0:25:30.59,0:25:31.59,*Default,,0000,0000,0000,,Je pars en premier.
Dialogue: 0,0:25:36.87,0:25:38.75,*Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi t'es pas venu en cours ?
Dialogue: 0,0:25:38.75,0:25:40.43,*Default,,0000,0000,0000,,Tu nous as même pas prévenu.
Dialogue: 0,0:25:41.49,0:25:43.50,*Default,,0000,0000,0000,,Désole. Pleins de choses sont arrivés.
Dialogue: 0,0:25:43.50,0:25:45.18,*Default,,0000,0000,0000,,"Choses"?
Dialogue: 0,0:25:45.18,0:25:47.09,*Default,,0000,0000,0000,,Bah, un truc d'adulte.
Dialogue: 0,0:25:48.08,0:25:49.28,*Default,,0000,0000,0000,,Arrête de mentir.
Dialogue: 0,0:25:50.40,0:25:52.26,*Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas ce qu'il se passe mais,
Dialogue: 0,0:25:53.85,0:25:55.96,*Default,,0000,0000,0000,,t'as pas besoin d'endurer ça tout seul.
Dialogue: 0,0:25:56.77,0:25:58.58,*Default,,0000,0000,0000,,Ce serait plus simple si tu en parler.
Dialogue: 0,0:26:00.46,0:26:01.46,*Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:26:07.69,0:26:09.39,*Default,,0000,0000,0000,,Tu me fais pas confiance ?
Dialogue: 0,0:26:12.03,0:26:13.31,*Default,,0000,0000,0000,,C'est pas ça.
Dialogue: 0,0:26:14.06,0:26:16.42,*Default,,0000,0000,0000,,Natsu, tu vas prendre foot au lycée ?
Dialogue: 0,0:26:16.42,0:26:18.83,*Default,,0000,0000,0000,,Evidemment, c'est la seule chose où je suis bon.
Dialogue: 0,0:26:19.29,0:26:20.29,*Default,,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:26:20.87,0:26:21.89,*Default,,0000,0000,0000,,Je t'envie.
Dialogue: 0,0:26:22.80,0:26:24.14,*Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il t'arrive tout à coup ?
Dialogue: 0,0:26:25.34,0:26:28.83,*Default,,0000,0000,0000,,Ah, J'ai appris de Yuri, il semblerait que tu n'a pas contacté Mei non plus.
Dialogue: 0,0:26:31.30,0:26:32.20,*Default,,0000,0000,0000,,Natsu !
Dialogue: 0,0:26:32.98,0:26:34.51,*Default,,0000,0000,0000,,Ah désolé. J'arrive toute suite.
Dialogue: 0,0:26:34.51,0:26:35.53,*Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:26:35.53,0:26:36.86,*Default,,0000,0000,0000,,A plus, Natsu.
Dialogue: 0,0:26:36.86,0:26:38.03,*Default,,0000,0000,0000,,Fait de ton mieux au foot.
Dialogue: 0,0:26:40.78,0:26:42.22,*Default,,0000,0000,0000,,Soit sûr de venir demain.
Dialogue: 0,0:26:42.68,0:26:43.68,*Default,,0000,0000,0000,,Ouais.
Dialogue: 0,0:27:03.44,0:27:04.91,*Default,,0000,0000,0000,,Vous avez un e-mail.
Dialogue: 0,0:27:03.53,0:27:04.91,*Default,,0000,0000,0000,,A-kun
Dialogue: 0,0:27:06.93,0:27:07.42,*Default,,0000,0000,0000,,Courage
Dialogue: 0,0:27:06.93,0:27:07.42,*Default,,0000,0000,0000,,Oka-san
Dialogue: 0,0:27:06.93,0:27:07.42,*Default,,0000,0000,0000,,Yuya
Dialogue: 0,0:27:06.93,0:27:07.42,*Default,,0000,0000,0000,,A-kun
Dialogue: 0,0:27:07.42,0:27:08.98,*Default,,0000,0000,0000,,Tu peux sortir là ?
Dialogue: 0,0:27:07.42,0:27:08.98,*Default,,0000,0000,0000,,A-kun
Dialogue: 0,0:27:14.85,0:27:15.93,*Default,,0000,0000,0000,,Où tu vas ?
Dialogue: 0,0:27:15.93,0:27:17.04,*Default,,0000,0000,0000,,Je sors juste un peu.
Dialogue: 0,0:27:18.57,0:27:19.60,*Default,,0000,0000,0000,,A-kun !
Dialogue: 0,0:27:20.83,0:27:21.99,*Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Dialogue: 0,0:27:21.99,0:27:23.11,*Default,,0000,0000,0000,,Je me faisais du souci tout ce temps.
Dialogue: 0,0:27:23.11,0:27:25.18,*Default,,0000,0000,0000,,J'ai attendu de tes nouvelles tout ce temps.
Dialogue: 0,0:27:25.66,0:27:26.87,*Default,,0000,0000,0000,,Il s'est passé quelque chose ?
Dialogue: 0,0:27:29.29,0:27:31.63,*Default,,0000,0000,0000,,S'il s'est passé quelque chose, alors dis le moi.
Dialogue: 0,0:27:31.63,0:27:34.28,*Default,,0000,0000,0000,,Je pourrais peut être rien faire mais,
Dialogue: 0,0:27:34.28,0:27:36.08,*Default,,0000,0000,0000,,mais si je peux faire quelque chose ...
Dialogue: 0,0:27:35.30,0:27:36.08,*Default,,0000,0000,0000,,Fais chier.
Dialogue: 0,0:27:37.46,0:27:39.03,*Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu comprends pas ?
Dialogue: 0,0:27:39.70,0:27:40.25,*Default,,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:27:40.68,0:27:43.11,*Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas répondu à tes appels ou même à tes e-mails.
Dialogue: 0,0:27:43.89,0:27:45.29,*Default,,0000,0000,0000,,Réveil toi.
Dialogue: 0,0:27:46.79,0:27:47.94,*Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que ça veut dire ?
Dialogue: 0,0:27:48.54,0:27:50.30,*Default,,0000,0000,0000,,Comment dire ...
Dialogue: 0,0:27:50.30,0:27:51.75,*Default,,0000,0000,0000,,C'est devenu froid entre nous.
Dialogue: 0,0:27:53.17,0:27:54.52,*Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qui se passe.
Dialogue: 0,0:27:57.33,0:27:58.83,*Default,,0000,0000,0000,,A-kun, attend !
Dialogue: 0,0:27:58.83,0:28:01.51,*Default,,0000,0000,0000,,C'est trop soudain. Je ne comprend pas.
Dialogue: 0,0:28:01.51,0:28:02.90,*Default,,0000,0000,0000,,Parle moi sincèrement.
Dialogue: 0,0:28:02.90,0:28:04.34,*Default,,0000,0000,0000,,Je vais te le dire.
Dialogue: 0,0:28:04.34,0:28:06.26,*Default,,0000,0000,0000,,Je change d'école.
Dialogue: 0,0:28:07.20,0:28:08.89,*Default,,0000,0000,0000,,Je crois pas qu'on se reverra.
Dialogue: 0,0:28:08.89,0:28:10.48,*Default,,0000,0000,0000,,Transféré ?
Dialogue: 0,0:28:10.48,0:28:13.21,*Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi si soudaiment ?
Dialogue: 0,0:28:11.42,0:28:13.21,*Default,,0000,0000,0000,,Alors ...
Dialogue: 0,0:28:13.21,0:28:14.79,*Default,,0000,0000,0000,,on devrait mettre un terme à tout ça, nan ?
Dialogue: 0,0:28:16.32,0:28:18.03,*Default,,0000,0000,0000,,Peu importe, tu es vraiment pénible.
Dialogue: 0,0:29:52.97,0:29:54.06,*Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:29:58.80,0:29:59.84,*Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qui va pas ?
Dialogue: 0,0:30:06.87,0:30:08.55,*Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, Je suis aller faire les papiers pour le transfert.
Dialogue: 0,0:30:13.39,0:30:14.81,*Default,,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:30:16.95,0:30:23.43,*Default,,0000,0000,0000,,J'ai rangé toutes mes affaires, j'ai aussi tout remis en ordre, mon caissier, mes chaussons.
Dialogue: 0,0:30:26.63,0:30:27.99,*Default,,0000,0000,0000,,Je pense n'avoir rien oublier.
Dialogue: 0,0:30:32.90,0:30:33.90,*Default,,0000,0000,0000,,A-kun.
Dialogue: 0,0:30:39.55,0:30:41.58,*Default,,0000,0000,0000,,Excuse moi, A-kun.
Dialogue: 0,0:30:45.77,0:30:47.23,*Default,,0000,0000,0000,,Excuse moi.
Dialogue: 0,0:30:57.58,0:31:00.50,*Default,,0000,0000,0000,,Atsushi n'est pas venu aujourd'hui non plus.
Dialogue: 0,0:31:01.84,0:31:03.20,*Default,,0000,0000,0000,,Mei, tu es au courant ?
Dialogue: 0,0:31:03.81,0:31:05.03,*Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:31:05.03,0:31:08.81,*Default,,0000,0000,0000,,A-kun a dit qu'il changait d'école.
Dialogue: 0,0:31:08.81,0:31:10.04,*Default,,0000,0000,0000,,Il change ?!
Dialogue: 0,0:31:10.04,0:31:10.75,*Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi il ferait ça ?
Dialogue: 0,0:31:10.75,0:31:11.84,*Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:31:12.36,0:31:14.04,*Default,,0000,0000,0000,,Il a rien dit à ce sujet hier.
Dialogue: 0,0:31:14.04,0:31:15.19,*Default,,0000,0000,0000,,Tu l'as vu ?
Dialogue: 0,0:31:15.78,0:31:17.58,*Default,,0000,0000,0000,,Il est venu en cours.
Dialogue: 0,0:31:17.58,0:31:20.47,*Default,,0000,0000,0000,,Mais, il avait l'air étrange.
Dialogue: 0,0:31:22.67,0:31:24.33,*Default,,0000,0000,0000,,Hier soir, il a rompu avec moi.
Dialogue: 0,0:31:24.33,0:31:25.26,*Default,,0000,0000,0000,,Hein ?!
Dialogue: 0,0:31:26.62,0:31:27.51,*Default,,0000,0000,0000,,C'est quoi ça ?
Dialogue: 0,0:31:27.51,0:31:28.62,*Default,,0000,0000,0000,,Est-ce qu'il s'est passé quelque chose entre toi et A-kun ?
Dialogue: 0,0:31:28.62,0:31:29.72,*Default,,0000,0000,0000,,Ça ira.
Dialogue: 0,0:31:29.72,0:31:31.14,*Default,,0000,0000,0000,,Tu es sûre ?
Dialogue: 0,0:31:31.93,0:31:32.81,*Default,,0000,0000,0000,,Mei.
Dialogue: 0,0:31:34.07,0:31:35.07,*Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:31:37.74,0:31:40.00,*Default,,0000,0000,0000,,C'est peut être mieux pour vous deux
Dialogue: 0,0:31:41.45,0:31:45.06,*Default,,0000,0000,0000,,Si ça été si facile pour lui de rompre, \Nça signifie qu'il ne t'aimait pas depuis le début.
Dialogue: 0,0:31:45.92,0:31:48.95,*Default,,0000,0000,0000,,Après tout, s'il t'aimait vraiment, il n'aurait pas rompu avec toi.
Dialogue: 0,0:31:49.73,0:31:50.73,*Default,,0000,0000,0000,,Pas vrai ?
Dialogue: 0,0:32:27.04,0:32:27.83,*Default,,0000,0000,0000,,Voilà.
Dialogue: 0,0:32:27.83,0:32:28.80,*Default,,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:32:28.80,0:32:30.83,*Default,,0000,0000,0000,,Je pense que ça sera triste.
Dialogue: 0,0:32:31.80,0:32:32.80,*Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:32:33.49,0:32:34.71,*Default,,0000,0000,0000,,Prend soin de toi, Mami.
Dialogue: 0,0:32:35.07,0:32:36.07,*Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:33:03.15,0:33:05.31,*Default,,0000,0000,0000,,Mami, c'est lourd ?
Dialogue: 0,0:33:05.31,0:33:06.28,*Default,,0000,0000,0000,,C'est bon.
Dialogue: 0,0:33:12.07,0:33:13.07,*Default,,0000,0000,0000,,Euh, dis.
Dialogue: 0,0:33:14.44,0:33:16.70,*Default,,0000,0000,0000,,C'est un peu loin, mais vient me voir et allons nous amuser.
Dialogue: 0,0:33:17.39,0:33:20.44,*Default,,0000,0000,0000,,Pendant les weekends ou les vacances.
Dialogue: 0,0:33:20.44,0:33:22.37,*Default,,0000,0000,0000,,J'attendrai avec impatience de te voir.
Dialogue: 0,0:33:23.19,0:33:23.76,*Default,,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:33:24.03,0:33:27.73,*Default,,0000,0000,0000,,Quand tu es à mes côtés, ça me donne du courage.
Dialogue: 0,0:33:27.73,0:33:29.44,*Default,,0000,0000,0000,,Je t'enverrai des mails.
Dialogue: 0,0:33:32.18,0:33:33.18,*Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:33:40.22,0:33:41.32,*Default,,0000,0000,0000,,A-kun.
Dialogue: 0,0:33:47.91,0:33:49.00,*Default,,0000,0000,0000,,A-kun.
Dialogue: 0,0:33:51.99,0:33:54.95,*Default,,0000,0000,0000,,Si c'est celle que tu aimais, tu aurais dû juste me le dire.
Dialogue: 0,0:33:58.48,0:34:02.61,*Default,,0000,0000,0000,,Pendant toute les vacances d'été, \Nj'ai toujours entendu d'avoir de tes nouvelles.
Dialogue: 0,0:34:03.73,0:34:05.13,*Default,,0000,0000,0000,,J'ai voulu te voir tout ce temps.
Dialogue: 0,0:34:06.22,0:34:07.22,*Default,,0000,0000,0000,,Mais...
Dialogue: 0,0:34:08.11,0:34:11.10,*Default,,0000,0000,0000,,J'étais sûr que ça concernait les problèmes de ta mère, alors j'ai pris sur moi.
Dialogue: 0,0:34:12.81,0:34:14.54,*Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de choses me sont arrivés.
Dialogue: 0,0:34:16.22,0:34:18.37,*Default,,0000,0000,0000,,Il y a tellement de choses dont je veux te parler.
Dialogue: 0,0:34:20.50,0:34:22.23,*Default,,0000,0000,0000,,Tellement, tellement de choses.
Dialogue: 0,0:34:28.16,0:34:30.29,*Default,,0000,0000,0000,,Si tes sentiments peuvent changé comme ça,
Dialogue: 0,0:34:30.29,0:34:32.93,*Default,,0000,0000,0000,,alors ne me dit pas si facilement que tu crois au destin !
Dialogue: 0,0:34:41.10,0:34:42.10,*Default,,0000,0000,0000,,Adieu.
Dialogue: 0,0:35:03.47,0:35:09.78,*Default,,0000,0000,0000,,Alors, je prefererai être celle que je suis maintenant.
Dialogue: 0,0:35:03.47,0:35:09.78,*Default,,0000,0000,0000,,Mais, si après avoir tout appris, notre amour se brise ...
Dialogue: 0,0:35:03.47,0:35:09.78,*Default,,0000,0000,0000,,Il y a tant de choses que je veux entendre.
Dialogue: 0,0:35:03.47,0:35:09.78,*Default,,0000,0000,0000,,Il y a tant de choses que je veux te dire.
Dialogue: 0,0:35:21.71,0:35:25.21,*Default,,0000,0000,0000,,Traduction
Dialogue: 0,0:35:22.20,0:35:25.21,*Default,,0000,0000,0000,,Dlyan
Dialogue: 0,0:35:25.21,0:35:28.70,*Default,,0000,0000,0000,,Raw \NProvider
Dialogue: 0,0:35:25.71,0:35:28.70,*Default,,0000,0000,0000,,gryzze
Dialogue: 0,0:35:28.70,0:35:32.21,*Default,,0000,0000,0000,,Translation
Dialogue: 0,0:35:29.22,0:35:32.21,*Default,,0000,0000,0000,,Haruspex
Dialogue: 0,0:35:32.21,0:35:35.72,*Default,,0000,0000,0000,,Timing
Dialogue: 0,0:35:32.71,0:35:35.72,*Default,,0000,0000,0000,,triplez
Dialogue: 0,0:36:55.48,0:36:56.86,*Default,,0000,0000,0000,,Restons ensemble pour toujours.
Dialogue: 0,0:36:57.56,0:36:59.03,*Default,,0000,0000,0000,,Félicitations pour votre passage !
Dialogue: 0,0:36:59.03,0:37:00.30,*Default,,0000,0000,0000,,Félicitations !
Dialogue: 0,0:37:00.30,0:37:01.73,*Default,,0000,0000,0000,,C'est la rencontre du destin, nan ?
Dialogue: 0,0:37:01.73,0:37:02.70,*Default,,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:37:02.70,0:37:03.95,*Default,,0000,0000,0000,,Je viens voir mon petit ami.
Dialogue: 0,0:37:04.21,0:37:06.21,*Default,,0000,0000,0000,,Elle est celle qu'A-kun aime.